Hood: Outlaws & Legends review for Xbox, the new co-op PvPvE heist game from Sumo Digital and Focus Home interactive